分家析产纠纷要是协商不成，起诉到法院时，一般应提交如下证据：

一、主体资格的证据

(1)户口本、身份证、结婚证或公安机关、街道办事处、村委会等有关部门出具的证明。

(2)当事人为无行为能力、限制行为能力或精神病人的还应提交监护人的身份证明资料，如身份证、户口本。

二、家庭共有财产共有人的证据

家庭成员共同创造、共同所得形成家庭共有财产的证据，如共同投资购置家庭财产、将个人收入交归家庭、共同继承、共同接受赠与或遗赠，等证据。

三、家庭共有财产的证据

(1)房屋：应提交房屋所有权证、土地使用权证或购房合同、交款发票或出资证明等。

(2)存款：应提交存单、银行账号等。

(3)股票、股份、出资额：应提交股东代码、资金帐号、出资证明、工商登记资料等。

(4)车辆：应提交行驶证或购车合同等。

(5)债权债务：应提交借据或其他权利义务凭证。

四、分家析产的证据

分家析产协议、分家单等。

故当兄弟分家析产过程中出现协商不成的问题，应事先收集主体资格、家庭财产共有人、家庭共有财产、分家析产协议等证据，有必要时可寻求律师帮助。